przełomowy — meaning in German: entscheidend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entscheidend

zawsze

zaufać

sześć

przełomowy

poświęcenie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'przełomowy' wird häufig in Diskussionen über bedeutende Ereignisse oder Entscheidungen verwendet, wie z.B. in politischen Reden oder in der Wirtschaft, wenn ein Unternehmen eine wichtige neue Strategie einführt. In diesen Kontexten betont es die entscheidende Rolle einer bestimmten Handlung oder eines Moments.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'przełomowy' ist 'kluczowy', was 'schlüssel' bedeutet. Während 'kluczowy' oft verwendet wird, um etwas von grundlegender Bedeutung zu beschreiben, legt 'przełomowy' einen stärkeren Fokus auf den Transformationsaspekt, der mit einem Wandel oder einer wichtigen Entscheidung verbunden ist.

Culture

'Przełomowy' stammt vom Wort 'przełom', was so viel wie 'Durchbruch' bedeutet. In der polnischen Kultur wird es häufig verwendet, um Momente zu beschreiben, die einen Wendepunkt in der Geschichte darstellen, wie etwa die Wende in den politischen Verhältnissen nach dem Fall des Kommunismus. Diese Verbindung zu historischen Ereignissen verleiht dem Wort eine tiefere Bedeutung.

FAQ

Q.Was bedeutet 'przełomowy' auf Deutsch?

'Przełomowy' bedeutet auf Deutsch 'entscheidend' oder 'crucial'. Es beschreibt etwas von wesentlicher Bedeutung oder einen Wendepunkt in einer Situation.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'przełomowy' verwenden?

Sie können 'przełomowy' verwenden, um entscheidende Momente oder Entwicklungen in Politik, Wirtschaft oder auch im persönlichen Leben zu beschreiben, wie z.B. eine wegweisende Entscheidung.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'przełomowy'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung in unpassenden Kontexten, wo eine weniger starke Bedeutung erforderlich ist. Achten Sie darauf, es nur in Situationen zu verwenden, in denen es wirklich um einen entscheidenden oder bahnbrechenden Moment geht.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary