rozwijać — meaning in German: sich entwickeln

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sich entwickeln

dziewięć

sobota

zobowiązanie

rozwijać

dlatego

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'rozwijać' wird häufig in Gesprächen über persönliche oder berufliche Entwicklung verwendet. Zum Beispiel sagen Menschen oft: 'Ich möchte meine Fähigkeiten weiter rozwijać', wenn sie über Weiterbildung oder Selbstverbesserung sprechen. Auch in geschäftlichen Kontexten, wie bei der Entwicklung neuer Produkte oder Strategien, findet das Wort Anwendung.

Synonyms & nuances

'Rozwijać' wird oft synonym mit 'wzmacniać' verwendet, was 'verstärken' bedeutet, jedoch liegt der Schwerpunkt bei 'rozwijać' auf dem Prozess des Wachstums oder der Entfaltung. Wenn Sie also über persönliche Fortschritte sprechen, ist 'rozwijać' die passendere Wahl, während 'wzmacniać' eher eine Stärkung bestehender Fähigkeiten beschreibt.

Culture

Das Wort 'rozwijać' stammt vom polnischen Substantiv 'rozwój', was 'Entwicklung' bedeutet. Historisch gesehen spielt die Idee der Entwicklung in der polnischen Kultur eine zentrale Rolle, insbesondere im Kontext der politischen und sozialen Veränderungen, die das Land im Laufe seiner Geschichte durchlebt hat. Ein interessantes Detail ist, dass 'rozwijać' oft auch metaphorisch verwendet wird, um nicht nur materielle, sondern auch emotionale oder spirituelle Fortschritte zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'rozwijać' im Präsens?

'Rozwijać' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ja rozwijam, ty rozwijasz, on/ona/ono rozwija, my rozwijamy, wy rozwijacie, oni/one rozwijają. Diese Konjugationen sind wichtig, um das Verb in verschiedenen Kontexten korrekt zu verwenden.

Q.Kann man 'rozwijać' auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, 'rozwijać' kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um emotionale oder geistige Entwicklungen zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Ich entwickle meine Kreativität weiter', was in Polnisch 'Rozwijam swoją kreatywność' bedeutet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'rozwijać'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'rozwijać' mit 'rozwinąć'. Während 'rozwijać' den Prozess des Entwickelns beschreibt, bezieht sich 'rozwinąć' auf das vollständige Abschließen oder Erreichen eines Entwicklungsstadiums. Achten Sie darauf, die richtige Form zu wählen, je nach Kontext.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary