niezależny — meaning in German: unabhängig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unabhängig

niezależny

myślenie krytyczne

błyskotliwy

inteligencja

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'niezależny' wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, um die Unabhängigkeit eines Staates oder eines Individuums zu beschreiben. Es findet auch Anwendung im Kontext von persönlichen Entscheidungen, beispielsweise wenn jemand seinen eigenen Lebensstil unabhängig gestalten möchte oder in der Kunst, wenn Künstler ihren eigenen, unabhängigen Stil entwickeln.

Synonyms & nuances

'Niezależny' unterscheidet sich von Wörtern wie 'samodzielny' (selbstständig), da es mehr den Fokus auf politische und soziale Unabhängigkeit legt. Während 'samodzielny' oft im Kontext von Fähigkeiten oder persönlichen Errungenschaften verwendet wird, betont 'niezależny' die Freiheit von äußeren Einflüssen oder Autoritäten.

Culture

Das Wort 'niezależny' hat seine Wurzeln im Lateinischen und ist eng mit dem Wort 'unabhängig' verwandt. In der polnischen Geschichte spielt Unabhängigkeit eine zentrale Rolle, insbesondere während der Teilungen Polens im 18. und 19. Jahrhundert, als der Kampf um nationale Unabhängigkeit ein wichtiger Teil der nationalen Identität wurde. Es ist faszinierend zu sehen, wie das Streben nach Unabhängigkeit die polnische Kultur und Sprache geprägt hat.

FAQ

Q.Wie wird 'niezależny' im Alltag verwendet?

'Niezależny' wird oft verwendet, um Personen oder Organisationen zu beschreiben, die frei von externem Einfluss sind, sei es in der Politik, Wirtschaft oder im persönlichen Leben. Ein Beispiel wäre: 'Sie ist eine unabhängige Künstlerin, die ihre eigenen Projekte leitet.'

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'niezależny'?

Ja, 'niezależny' hat verschiedene grammatikalische Formen je nach Geschlecht und Zahl. Für den weiblichen Singular sagt man 'niezależna' und für den plural 'niezależni' oder 'niezależne', je nach dem Geschlecht der Subjekte.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'niezależny'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in unangemessenen Kontexten einzusetzen, wo eher 'samodzielny' oder 'autonomiczny' angebracht wäre. Achte darauf, dass 'niezależny' vor allem für gesellschaftliche und politische Unabhängigkeit verwendet wird.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary