ironia losu — meaning in German: Ironie des Schicksals

Definition

▶ ironia losu

Ironia losu to sytuacja, w której zdarzenia mają nieoczekiwany, często przeciwstawny skutek, niż się tego spodziewano.

Ironie des Schicksals ist eine Situation, in der Ereignisse eine unerwartete, oft gegensätzliche Wirkung haben, als man erwartet hat.

▶ Zmarł na skutek wypadku samochodowego, mimo że był zawodowym kierowcą – to prawdziwa ironia losu.

Er starb bei einem Autounfall, obwohl er ein professioneller Fahrer war – das ist wahre Ironie des Schicksals.

▶ Kupując bilet na lot, nie wiedział, że jego samolot będzie odwołany z powodu burzy – to ironia losu.

Als er ein Ticket für den Flug kaufte, wusste er nicht, dass sein Flug wegen eines Sturms abgesagt werden würde – das ist Ironie des Schicksals.

▶ Słynny aktor zmarł na scenie podczas występu, co okazało się ironią losu.

Der berühmte Schauspieler starb während einer Aufführung auf der Bühne, was sich als Ironie des Schicksals herausstellte.