ir — meaning in German: gehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gehen

mãe

descrever

Aventura

compaixão

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das portugiesische Wort 'ir' wird häufig verwendet, um Bewegungen und Reisen zu beschreiben. Man könnte es beispielsweise in einem Satz wie 'Eu vou ao mercado' (Ich gehe zum Markt) hören, wenn jemand seinen Weg zu einem bestimmten Ziel beschreibt.

Synonyms & nuances

'Ir' kann mit dem Wort 'andar' (laufen) verglichen werden. Während 'ir' oft eine spezifische Richtung und Absicht betont, bezieht sich 'andar' eher auf den Akt des Gehens selbst, ohne unbedingt ein Ziel zu implizieren.

Culture

'Ir' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo es als 'ire' bekannt war. In der portugiesischen Sprache hat das Wort nicht nur die Bedeutung des Gehens, sondern auch eine kulturelle Bedeutung in Ausdrücken wie 'ir embora' (weggehen), was oft im Kontext von sozialen Zusammenkünften verwendet wird, um das Ende einer Veranstaltung anzudeuten.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'ir' im Präsens?

'Ir' wird im Präsens wie folgt konjugiert: eu vou, tu vais, ele/ela/você vai, nós vamos, vós ides, eles/elas/vocês vão.

Q.Wann benutze ich 'ir' im Vergleich zu 'ir para'?

'Ir' wird verwendet, um allgemein zu reisen oder zu gehen, während 'ir para' spezifisch auf die Richtung oder das Ziel hinweist, z.B. 'Eu vou para a escola' (Ich gehe zur Schule).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ir'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'ir' mit 'vir' (kommen). 'Ir' impliziert eine Bewegung weg vom Sprecher, während 'vir' eine Bewegung zum Sprecher hin beschreibt.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary