cabeça — meaning in German: Kopf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kopf

cabeça

trem

de vez em quando

grande

modificar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort "cabeça" wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Gesundheit, Emotionen oder Gedanken geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Meine cabeça tut weh" (Mein Kopf tut weh), um auf Kopfschmerzen hinzuweisen. Es ist auch gebräuchlich in Situationen, in denen man über Ideen oder Intelligenz spricht, wie in "Ela tem uma cabeça brilhante" (Sie hat einen brillanten Kopf).

Synonyms & nuances

"Cabeça" wird oft verwendet, um den physischen Kopf zu beschreiben, während das Wort "mente" (Geist) sich auf das Denken bezieht. Wenn man also über physische Schmerzen spricht, wäre "cabeça" die richtige Wahl, während man für Diskussionen über Gedanken und Überlegungen besser "mente" verwenden würde.

Culture

Das Wort "cabeça" stammt aus dem Lateinischen "capitia", was Kopf oder Haupt bedeutet. In der portugiesischen Kultur spielt der Kopf auch eine symbolische Rolle; man sagt oft, dass die Person, die "mit dem Kopf denkt", weise Entscheidungen trifft. Ein interessanter Ausdruck ist "cabeça de vento", was so viel wie "leichtlebige Person" bedeutet.

FAQ

Q.Wie sagt man "Kopf" auf Portugiesisch?

"Kopf" auf Portugiesisch ist 'cabeça'. Es wird in vielen Ausdrücken verwendet, die mit Gesundheit, Gedanken und Emotionen zu tun haben.

Q.Gibt es Redewendungen mit dem Wort "cabeça"?

Ja, es gibt einige interessante Redewendungen wie 'ter cabeça fria' (einen kühlen Kopf bewahren) oder 'perder a cabeça' (den Kopf verlieren), die emotionale Zustände beschreiben.

Q.Wie wird "cabeça" grammatikalisch verwendet?

"Cabeça" ist ein weibliches Nomen im Portugiesischen und wird im Singular verwendet. Der Plural ist 'cabeças'. Achte darauf, bei der Verwendung von Adjektiven die Geschlechtsform richtig anzupassen.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary