cuidado — meaning in German: Vorsichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vorsichtig

dizer

coragem

água

exatamente

cuidado

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'cuidado' verwenden portugiesische Muttersprachler häufig in alltäglichen Gesprächen, etwa wenn sie jemandem raten, vorsichtig zu sein, während sie eine Straße überqueren oder mit einem gefährlichen Gegenstand umgehen. Es wird auch in formellen Situationen verwendet, wie bei Anweisungen in der Arbeit oder im Gesundheitsbereich, wo Sicherheit an erster Stelle steht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'precaução', das mehr auf Vorbeugung hinweist, während 'cuidado' oft die praktische Handlung des Vorsichtigseins beschreibt. Wählen Sie 'cuidado', wenn Sie die unmittelbare Notwendigkeit von Vorsicht betonen möchten.

Culture

Das Wort 'cuidado' stammt vom lateinischen 'cŭrāre', was 'sich kümmern' bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird 'cuidado' oft mit dem Ausdruck von Zuneigung verbunden, indem man sagt, dass man sich um jemanden kümmert, was zeigt, wie wichtig Sicherheit und Fürsorge in sozialen Beziehungen sind.

FAQ

Q.Wann sollte ich 'cuidado' verwenden?

'Cuidado' wird verwendet, wenn Sie jemanden auf die Notwendigkeit von Vorsicht hinweisen möchten, egal ob im Alltag oder in formellen Kontexten. Es ist eine gängige Warnung, die überall verwendet wird.

Q.Wie wird 'cuidado' in Sätzen verwendet?

Sie können 'cuidado' in Sätzen wie 'Tenha cuidado ao atravessar a rua' (Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße) verwenden. Es ist eine direkte Anweisung, die im Alltag oft vorkommt.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'cuidado'?

'Cuidado' wird in Brasilien und Portugal ähnlich verwendet, allerdings könnte die Betonung und die Häufigkeit des Gebrauchs je nach Region variieren. In Brasilien könnte man es in einem lockeren, freundlichen Kontext häufiger hören.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary