perder — meaning in German: verlieren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verlieren

importante

expressão

perder

implicação

cabeça

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'perder' wird häufig im Alltag verwendet, um den Verlust von Gegenständen, Gefühlen oder Gelegenheiten auszudrücken. Zum Beispiel sagen Freunde oft: 'Eu perdi meu celular' (Ich habe mein Handy verloren), wenn sie es nicht mehr finden können. Auch bei sportlichen Wettkämpfen wird 'perder' genutzt, um den Verlust eines Spiels zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'deixar', das eigentlich 'lassen' bedeutet, aber auch im Sinne von 'verpassen' verwendet werden kann. Während 'perder' oft den endgültigen Verlust impliziert, kann 'deixar' auch eine weniger definitive Bedeutung haben, wie etwas nicht zu erhalten oder eine Gelegenheit verstreichen zu lassen.

Culture

'Perder' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo es als 'perdere' bekannt war, was so viel wie 'zerschlagen' oder 'verschwenden' bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird der Verlust oft auch im emotionalen Kontext thematisiert, wie in der Musik oder Poesie, wo das Verlieren von Liebe oder Hoffnung tiefere Emotionen hervorruft. Es ist interessant zu wissen, dass in Brasilien das Wort auch oft in umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet wird, um einen Mangel an Erfolg zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird 'perder' konjugiert?

'Perder' ist ein regelmäßiges Verb und wird in der ersten Person Singular im Präsens als 'eu perco' konjugiert. Die Konjugation folgt dem Muster der Verben auf -er in der portugiesischen Sprache.

Q.Kann ich 'perder' in jeder Situation verwenden?

Ja, 'perder' kann in vielen Kontexten verwendet werden, sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Situationen, um Verluste auszudrücken. Achten Sie jedoch darauf, die richtige Zeitform zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'perder'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'perder' mit 'deixar', besonders bei ungenauen Übersetzungen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Kontext kennen, um den richtigen Ausdruck zu wählen und Missverständnisse zu vermeiden.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary