I'm learning
português
quem — meaning in German: WHO
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
WHO
quem
tudo bem
próximo
extraordinário
subjetividade
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'quem' wird häufig in Fragen verwendet, um nach einer Person zu fragen. Ein typisches Beispiel wäre: 'Quem é você?' – 'Wer bist du?'. In Gesprächen unter Freunden oder in formelleren Kontexten, wie Interviews oder bei offiziellen Anlässen, ist 'quem' unverzichtbar.
Synonyms & nuances
'Quem' wird oft mit dem Wort 'qual' verglichen, das 'welcher' bedeutet. Während 'quem' speziell nach Personen fragt, wird 'qual' verwendet, um zwischen Optionen oder Gegenständen zu unterscheiden. Wenn du also jemanden nach seiner Identität fragst, ist 'quem' die richtige Wahl.
Culture
'Quem' hat seine Wurzeln im lateinischen 'quem', was ebenfalls 'wer' bedeutet. In der portugiesischen Sprache ist 'quem' nicht nur eine einfache Frage, sondern spiegelt auch die Neugier und den Wunsch wider, mehr über andere Menschen zu erfahren, was in der portugiesischen Kultur von großer Bedeutung ist. Interessanterweise wird 'quem' auch in Phrasen verwendet, die über die bloße Identifikation hinausgehen, wie zum Beispiel im berühmten Sprichwort: 'Quem não arrisca, não petisca' – 'Wer nicht wagt, der nicht gewinnt'.
FAQ
