ainda — meaning in German: noch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for noch

ainda

sapato

desempenho

com certeza

segundo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ainda' wird häufig im Alltag verwendet, um auszudrücken, dass etwas noch nicht abgeschlossen ist oder weiterhin besteht. Zum Beispiel könnte ein Muttersprachler sagen: 'Ich habe das Buch ainda nicht gelesen', um zu verdeutlichen, dass die Lektüre noch bevorsteht.

Synonyms & nuances

'Ainda' kann oft durch 'ainda não' ersetzt werden, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas noch nicht stattgefunden hat. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'ainda' alleine verwendet werden kann, während 'ainda não' spezifisch die Verneinung betont.

Culture

Das Wort 'ainda' leitet sich vom lateinischen 'adhuc' ab, was ebenfalls 'noch' bedeutet. In der portugiesischen Sprache hat es eine interessante kulturelle Bedeutung, da es oft in Songs und Gedichten vorkommt, die um Themen der Sehnsucht und des Wartens kreisen. Diese emotionalen Konnotationen machen 'ainda' zu einem besonderen Wort in der portugiesischen Poesie.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'ainda' auf Portugiesisch?

'Ainda' bedeutet auf Deutsch 'noch' oder 'immer noch'. Es wird verwendet, um zu betonen, dass eine bestimmte Situation oder Handlung weiterhin besteht oder noch nicht abgeschlossen ist.

Q.Wie wird 'ainda' in Fragen verwendet?

'Ainda' wird häufig in Fragen verwendet, um zu fragen, ob etwas weiterhin der Fall ist. Zum Beispiel: 'Arbeitest du ainda hier?' (Arbeitest du noch hier?).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ainda'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'ainda' in falschen Kontexten zu verwenden, beispielsweise in Situationen, in denen eine endgültige Bestätigung nötig ist. Es ist wichtig, den zeitlichen Aspekt deutlich zu machen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary