I'm learning
português
experimentar — meaning in German: versuchen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
versuchen
sorrir
experimentar
mudar
ambiguidade
conflito
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'experimentar' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas Neues auszuprobieren, sei es ein Gericht in einem Restaurant oder eine Aktivität, die man noch nie gemacht hat. Ein typisches Beispiel wäre, wenn Freunde sich in einem Café treffen und einer von ihnen vorschlägt, ein neues Dessert zu experimentieren.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym zu 'experimentar' ist 'tentar', das auch 'versuchen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'experimentar' oft mit einer konkreten Handlung des Ausprobierens verbunden ist, während 'tentar' auch eine abstrakte oder emotionalere Konnotation haben kann, wie den Versuch, etwas zu erreichen oder zu schaffen.
Culture
Etymologisch stammt 'experimentar' vom lateinischen 'experimentare', was 'versuchen' oder 'erproben' bedeutet. In der portugiesischen Kultur ist das Ausprobieren von neuen Gerichten und Weinen ein sozialer Brauch, der oft mit Geselligkeit und Genuss verbunden wird. Es gibt sogar Sprichwörter, die besagen, dass das Leben kurz ist, also sollte man alles 'experimentar', was es zu bieten hat.
FAQ
