umbral — meaning in German: Schwelle

Definition

▶ umbral

Umbral é a parte inferior de uma porta que marca a transição entre dois ambientes, simbolizando o limite entre um espaço e outro.

Der Umbral ist der untere Teil einer Tür, der den Übergang zwischen zwei Räumen markiert und das Limit zwischen einem Raum und einem anderen symbolisiert.

▶ Ele parou no umbral da porta antes de entrar.

Er hielt am Schwellenbereich der Tür an, bevor er eintrat.

▶ O umbral da casa estava decorado com flores na primavera.

Der Türschwellenbereich des Hauses war im Frühling mit Blumen dekoriert.

▶ Ela hesitou no umbral, lembrando-se de todas as memórias que aquele lugar trazia.

Sie zögerte am Schwellenbereich und erinnerte sich an all die Erinnerungen, die dieser Ort mit sich brachte.