intenção — meaning in German: Absicht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Absicht

chegar

não sei

capacidade

intenção

cisma

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'intenção' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Ziele oder Beweggründe geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Meine intenção ist es, dieses Jahr meine Sprachkenntnisse zu verbessern', um seine Absicht auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Intenção' unterscheidet sich von 'objetivo', was eher ein konkretes Ziel beschreibt. Während 'objetivo' die greifbare Zielsetzung betont, impliziert 'intenção' oft die Motivation oder den inneren Antrieb hinter einer Handlung.

Culture

Das portugiesische Wort 'intenção' stammt vom lateinischen 'intentio', was so viel wie 'Anstrengung' oder 'Ziel' bedeutet. In der portugiesischen Kultur spielt die Absicht eine wichtige Rolle, insbesondere in der Literatur und beim Schreiben, wo die Intention des Autors oft diskutiert wird. Interessanterweise gibt es in der portugiesischen Sprache auch viele Redewendungen, die das Wort 'intenção' enthalten, was die Bedeutung der Absicht im Alltag unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'intenção' auf Deutsch?

'Intenção' bedeutet auf Deutsch 'Absicht'. Es beschreibt den Grund oder das Ziel, warum jemand etwas tun möchte.

Q.Wie verwendet man 'intenção' im Satz?

'Intenção' wird oft verwendet, um persönliche Ziele oder Absichten auszudrücken, wie in 'Minha intenção é viajar para o Brasil' (Meine Absicht ist es, nach Brasilien zu reisen).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'intenção'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'objetivo'. Während 'intenção' die Absicht beschreibt, bezieht sich 'objetivo' auf das konkrete Ziel.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary