idiossincrasia — meaning in German: Idiosynkrasie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Idiosynkrasie

descrever

singularidade

idiossincrasia

inspirar

talvez

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'idiossincrasia' wird oft in psychologischen Diskussionen oder beim Beschreiben von Verhaltensmustern verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Idiosynkrasie des Charakters hat ihn oft in Schwierigkeiten gebracht, da er unberechenbar reagierte.' Auch in der Literatur findet man es, wenn Autoren die einzigartigen Merkmale von Figuren analysieren.

Synonyms & nuances

'Idiossincrasie' wird oft im Gegensatz zu 'Eigenart' verwendet. Während letztere eine neutralere Bedeutung hat und einfach eine Besonderheit beschreibt, bringt 'idiossincrasia' eine tiefere, oft psychologische Dimension mit sich. Man verwendet 'idiossincrasia', wenn die Eigenheit als etwas Einzigartiges oder sogar problematisches wahrgenommen wird.

Culture

Das Wort 'idiossincrasia' stammt aus dem Griechischen, wo 'idio' für 'eigenartig' und 'sunkrasis' für 'Mischung' steht. Es beschreibt also die einzigartige Mischung von Eigenschaften, die eine Person oder ein Objekt charakterisieren. In der portugiesischen Kultur wird Idiosynkrasie häufig verwendet, um die besonderen Eigenheiten von Menschen zu beschreiben, was zu einem tieferen Verständnis der menschlichen Natur beitragen kann.

FAQ

Q.Was bedeutet idiossincrasia auf Deutsch?

'Idiossincrasia' bedeutet auf Deutsch 'Idiosynkrasie' und beschreibt die besonderen, oft eigenwilligen Verhaltensweisen oder Eigenschaften einer Person.

Q.In welchen Situationen kann ich idiossincrasia verwenden?

Sie können 'idiossincrasia' verwenden, wenn Sie über das spezifische Verhalten oder die Eigenheiten einer Person in einem formellen Kontext sprechen, z.B. in psychologischen Analysen oder literarischen Kritiken.

Q.Gibt es eine richtige Grammatik für idiossincrasia?

'Idiossincrasia' ist ein Substantiv und wird im Portugiesischen wie folgt dekliniert: 'a idiossincrasia, da idiossincrasia, às idiossincrasias'. Achten Sie darauf, den richtigen Artikel und die Pluralform zu verwenden.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary