parcimonioso — meaning in German: sparsam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sparsam

desdobrar

amigo

água

dissonância

parcimonioso

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'parcimonioso' wird oft in finanziellen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, sparsames Verhalten zu beschreiben. Es kann in Formellen Gesprächen über Budgetierung oder in alltäglichen Unterhaltungen über Konsumverhalten auftauchen, wo die Menschen ihre Ausgaben überwachen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 'econômico', das ebenfalls 'sparsam' bedeutet, aber 'parcimonioso' hat eine tiefere, fast philosophische Bedeutung. Während 'econômico' sich mehr auf den praktischen Aspekt des Geldsparens konzentriert, vermittelt 'parcimonioso' ein Gefühl von Bedacht und Weitsicht.

Culture

Das Wort 'parcimonioso' stammt vom lateinischen 'parcimonia', was 'Sparsamkeit' bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird Sparsamkeit oft als Tugend angesehen, besonders in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit, was dazu führt, dass dieses Wort eine positive Konnotation hat und oft in Ratgebern über Finanzen verwendet wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'parcimonioso' auf Deutsch?

'Parcimonioso' bedeutet auf Deutsch 'sparsam' oder 'wirtschaftlich'. Es beschreibt eine Person, die vorsichtig mit ihren Ressourcen umgeht und überlegte Entscheidungen trifft, um unnötige Ausgaben zu vermeiden.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'parcimonioso' verwenden?

'Parcimonioso' wird oft in formellen Diskussionen über Finanzen oder in literarischen Texten verwendet, wenn man das Verhalten einer Person beschreibt, die ihre Mittel mit Bedacht einsetzt. Es ist weniger geeignet für informelle Gespräche, in denen man einfach 'sparsam' sagen könnte.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'parcimonioso'?

Ein häufiger Fehler ist, 'parcimonioso' in einem informellen Kontext zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'sparado' passender wären. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass das Wort in der richtigen grammatikalischen Form verwendet wird, z.B. 'uma pessoa parcimoniosa'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary