conexão — meaning in German: Verbindung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verbindung

infinito

conexão

perder

doze

saudável

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'conexão' wird häufig in Gesprächen über Technologie verwendet, insbesondere wenn es um Internetverbindungen oder Netzwerke geht. Auch in zwischenmenschlichen Beziehungen, wie Freundschaften oder Partnerschaften, beschreibt man oft die emotionale 'conexão' zwischen Menschen.

Synonyms & nuances

'Conexão' wird oft synonym mit 'ligação' verwendet, doch während 'ligação' eher eine physische Verbindung beschreibt, betont 'conexão' sowohl emotionale als auch virtuelle Verbindungen. Dies macht 'conexão' zur optimalen Wahl in Kontexten, wo Gefühl und Technologie im Spiel sind.

Culture

Die Herkunft des Wortes 'conexão' lässt sich auf das lateinische 'connectere' zurückführen, was 'verbinden' bedeutet. In der brasilianischen Kultur ist das Konzept der 'conexão' nicht nur physisch, sondern auch emotional von großer Bedeutung, da viele Brasilianer Wert auf zwischenmenschliche Beziehungen legen und die 'Verbindung' zu anderen Menschen als essenziell erachten.

FAQ

Q.Was bedeutet 'conexão' auf Deutsch?

'Conexão' bedeutet auf Deutsch 'Verbindung'. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um sowohl physische als auch emotionale Verbindungen zu beschreiben.

Q.Wie benutze ich 'conexão' im Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'A conexão entre nós é muito forte', was bedeutet: 'Die Verbindung zwischen uns ist sehr stark'.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'conexão'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'conexão direta', was eine direkte Verbindung bedeutet, oft verwendet in technischen Kontexten, oder 'conexão emocional', um eine tiefere Beziehung zu beschreiben.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary