destino — meaning in German: Ziel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ziel

destino

embaraçoso

prato

conta

dia

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'destino' wird häufig in Situationen verwendet, in denen es um Reiseziele oder Lebensziele geht. Zum Beispiel sagen viele Brasilianer beim Planen einer Reise 'Qual é o seu destino?' ('Was ist Ihr Ziel?'), um das Reiseziel zu erfragen. Es findet auch Verwendung in philosophischen Diskussionen über den Lebensweg.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'objetivo', das sich mehr auf ein konkretes Ziel oder einen Zweck konzentriert. 'Destino' hingegen hat einen romantischeren Unterton und wird oft im Kontext von Reisen oder Schicksal verwendet, was eine tiefere emotionale Verbindung impliziert.

Culture

'Destino' hat seine Wurzeln im lateinischen 'destinare', was 'bestimmen' oder 'festlegen' bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird das Wort oft in Liedern und Gedichten verwendet, um das Schicksal oder die Bestimmung zu beschreiben - ein Thema, das in der Literatur und im Alltag tief verankert ist. Diese tiefere Bedeutung zeigt sich in vielen brasilianischen Musiktiteln, die oft von der Suche nach dem eigenen Ziel im Leben handeln.

FAQ

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'destino'?

Eine häufige Verwechslung besteht darin, 'destino' fälschlicherweise nur für geografische Ziele zu verwenden. Es kann auch metaphysisch verwendet werden, um Lebensziele oder Schicksal zu beschreiben.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary