renovação — meaning in German: Erneuerung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erneuerung

renovação

colorido

desafiante

influência

Quero

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'renovação' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt und im öffentlichen Sektor. Zum Beispiel kann es in Verträgen über die Erneuerung von Abonnements oder in Diskussionen über städtische Entwicklungsprojekte vorkommen, wo es um die Erneuerung von Infrastruktur geht.

Synonyms & nuances

'Renovação' wird oft mit 'reforma' (Reform) und 'atualização' (Aktualisierung) verwechselt. Während 'renovação' die Idee der Erneuerung und Wiederherstellung impliziert, bezieht sich 'reforma' eher auf tiefgreifende Veränderungen, und 'atualização' bedeutet, etwas auf den neuesten Stand zu bringen.

Culture

Das Wort 'renovação' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'renovatio', was so viel wie 'Wiederherstellung' bedeutet. In Brasilien ist das Konzept der Renovierung tief verwurzelt, nicht nur in der Architektur, sondern auch in der gesellschaftlichen und kulturellen Erneuerung, was oft in politischen Diskursen thematisiert wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'renovação' auf Deutsch?

'Renovação' bedeutet 'Erneuerung' auf Deutsch. Es bezieht sich auf den Prozess, etwas zu erneuern oder zu regenerieren, sei es in einem persönlichen, sozialen oder geschäftlichen Kontext.

Q.Wann sollte ich 'renovação' verwenden?

'Renovação' wird in formellen Gesprächen und Schriftstücken verwendet, wenn es um die Erneuerung von Verträgen oder Projekten geht. Beispielsweise könnte man sagen: 'A renovação do contrato é necessária, para que possamos continuar a cooperar.'

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'renovação'?

Ein häufiger Fehler ist, 'renovação' in informellen Gesprächen zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'neuer' oder 'neu' passender wären. Auch die Verwechslung mit 'reforma' sollte vermieden werden, da die Bedeutungen unterschiedlich sind.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary