misterioso — meaning in German: geheimnisvoll

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for geheimnisvoll

Quero

entretenimento

a partir de

misterioso

dez

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Adjektiv 'misterioso' wird häufig verwendet, um Dinge oder Situationen zu beschreiben, die Geheimnisse bergen oder unverständlich erscheinen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Der alte Mann hatte eine misteriosa Vergangenheit', was auf ein unerklärliches, faszinierendes Element hinweist. Auch in literarischen Werken oder bei Gesprächen über Filme ist dieses Wort oft anzutreffen.

Synonyms & nuances

'Misterioso' unterscheidet sich von Synonymen wie 'enigmático' oder 'oculto', da es eher eine geheimnisvolle Atmosphäre hervorruft, während 'enigmático' mehr auf Rätsel und Rätselhaftigkeit hinweist. Man würde 'misterioso' verwenden, wenn man ein Gefühl von Faszination und Unklarheit betonen möchte.

Culture

Das Wort 'misterioso' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'mysterium', was 'Geheimnis' bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird es oft mit Mythen und Legenden in Verbindung gebracht, beispielsweise in der Folklore über geheimnisvolle Wesen oder unerklärliche Phänomene. Diese Assoziation verleiht dem Wort eine tiefere, fast magische Bedeutung.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'misterioso' im Portugiesischen verwendet?

'Misterioso' wird verwendet, um Dinge oder Menschen zu beschreiben, die Geheimnisse oder unerklärliche Eigenschaften haben. Es kann in der Literatur, in Filmen oder im Alltag vorkommen, wenn man über etwas spricht, das nicht vollständig verstanden wird.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'misterioso'?

Ja, man sagt zum Beispiel 'um lugar misterioso', was 'ein geheimnisvoller Ort' bedeutet. Solche Ausdrücke sind nützlich, um die Atmosphäre oder das Gefühl eines Ortes oder einer Situation zu beschreiben.

Q.Wie konjugiert man 'misterioso' in einem Satz?

'Misterioso' bleibt unverändert, da es ein Adjektiv ist. Man kann es jedoch mit verschiedenen Substantiven kombinieren, wie in 'A história é misteriosa' (Die Geschichte ist geheimnisvoll).

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary