discrição — meaning in German: Diskretion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diskretion

interconexão

maior

perspectiva

discrição

correr

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'discrição' wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere in beruflichen oder diplomatischen Kontexten, wo Vertraulichkeit und Taktgefühl erforderlich sind. Zum Beispiel könnte ein Manager in einer Besprechung betonen, wie wichtig Diskretion ist, wenn es um persönliche Informationen von Mitarbeitern geht.

Synonyms & nuances

'Discrição' wird oft synonym mit 'reservado' verwendet, aber während 'reservado' eine gewisse Zurückhaltung impliziert, bezieht sich 'discrição' mehr auf die Fähigkeit, Informationen vertraulich zu behandeln. In Situationen, in denen Vertrauen und Privatsphäre gefordert sind, ist 'discrição' die passendere Wahl.

Culture

'Discrição' hat seine Wurzeln im lateinischen Wort 'discretio', was 'Unterscheidung' oder 'Auswahl' bedeutet. In der portugiesischen Kultur spielt Diskretion eine zentrale Rolle, da sie oft als Zeichen von Respekt und Höflichkeit angesehen wird, besonders in sozialen und familiären Beziehungen. Historisch gesehen war Diskretion auch in der Politik wichtig, um die Interessen des Staates zu wahren.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'discrição' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'A discrição é fundamental em situações delicadas.' Dies bedeutet, dass Diskretion in heiklen Situationen entscheidend ist.

Q.Gibt es ähnliche Begriffe in der portugiesischen Sprache?

'Tato' und 'cuidado' sind ähnliche Begriffe, aber sie beziehen sich mehr auf Sensibilität und Aufmerksamkeit in der Kommunikation als auf die Geheimhaltung von Informationen.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'discrição'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'discrição' mit 'discrepância', was 'Abweichung' bedeutet. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary