desequilíbrio — meaning in German: Ungleichgewicht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ungleichgewicht

gato

entre

desequilíbrio

sustentabilidade

passar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Das Wort 'desequilíbrio' wird häufig in Gesprächen über psychische Gesundheit, soziale Ungerechtigkeiten oder wirtschaftliche Probleme verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Es gibt ein großes desequilíbrio in unserer Gesellschaft, wenn es um Bildungschancen geht.'

Synonyms & nuances

'Desequilíbrio' kann durch das Wort 'desbalance' ersetzt werden, wobei 'desbalance' oft in informellen Kontexten verwendet wird. 'Desequilíbrio' hingegen hat eine tiefergehende Bedeutung und wird in akademischen oder ernsten Diskussionen verwendet, besonders wenn es um strukturelle Probleme geht.

Culture

Das portugiesische Wort 'desequilíbrio' leitet sich von dem lateinischen 'aequilibrium' ab, was 'Gleichgewicht' bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird das Konzept des Gleichgewichts oft in Bezug auf persönliche Beziehungen und gesellschaftliche Strukturen diskutiert, was zu einem tiefen Verständnis für die Bedeutung von Harmonie führt. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung des Begriffs in der Psychologie, wo 'desequilíbrio' auf emotionale Instabilität hinweist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'desequilíbrio' auf Deutsch?

'Desequilíbrio' bedeutet auf Deutsch 'Ungleichgewicht' oder 'Imbalance'. Es beschreibt eine Situation, in der Dinge nicht im Gleichgewicht sind.

Q.Wie kann ich 'desequilíbrio' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Die Wirtschaft zeigt ein desequilíbrio, das dringend adressiert werden muss.'

Q.Gibt es spezielle redensartliche Verwendungen für 'desequilíbrio'?

'Desequilíbrio' wird häufig in gesundheitlichen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um emotionale oder psychische Probleme geht, wie zum Beispiel: 'Er kämpft mit einigem desequilíbrio in seinem Leben.'

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary