Merge · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

Cinci

calm

Merge

triste

Vineri

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'merge' wird häufig im Alltag verwendet, um auszudrücken, dass man sich auf den Weg macht. Zum Beispiel kann man es sagen, wenn man mit Freunden verabredet ist und sich auf den Weg zur Party macht oder wenn man nach der Arbeit nach Hause geht.

Synonyms & nuances

'Merge' kann mit 'a merge' (ein anderes rumänisches Wort für gehen) verglichen werden, wobei 'a merge' eine neutralere Verwendung hat. Im Gegensatz dazu wird 'merge' oft informeller verwendet und kann in alltäglichen Gesprächen leichter auftreten.

Culture

Das Wort 'merge' stammt aus dem Lateinischen und ist tief in der rumänischen Sprache verwurzelt. Es spiegelt den Einfluss der römischen Kultur auf die rumänische Sprache wider, da viele grundlegende Wörter ihren Ursprung im Lateinischen haben, was die romanischen Wurzeln Rumäniens unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'merge' im Satz?

'Merge' wird häufig in Sätzen wie 'Eu merg la magazin' (Ich gehe zum Geschäft) verwendet, um eine Bewegung oder ein Ziel auszudrücken.

Q.Gibt es eine formelle Variante von 'merge'?

Im formellen Kontext könnte man statt 'merge' auch 'mă îndrept' verwenden, was 'ich mich bewege' bedeutet und eine gehobenere Ausdrucksweise darstellt.

Q.Ist 'merge' ein unregelmäßiges Verb?

'Merge' ist ein regelmäßiges Verb und folgt den typischen Konjugationsmustern im Rumänischen, was es einfacher macht, es zu lernen und zu verwenden.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary