timp — meaning in German: Zeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zeit

unde

a spera

nou

vreme

timp

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'timp' wird häufig im Alltag verwendet, wenn es um die Planung oder den Ablauf von Aktivitäten geht. Einheimische verwenden es, um nach der Zeit zu fragen oder um über vergangene und zukünftige Ereignisse zu sprechen, etwa in Sätzen wie 'Ce timp avem pentru asta?' (Wie viel Zeit haben wir dafür?).

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'timp' ist das Wort 'ora', was 'Stunde' bedeutet. Während 'timp' sich allgemein auf Zeit bezieht, ist 'ora' spezifischer und beschreibt eine bestimmte Zeitspanne. Man würde 'timp' verwenden, wenn man über Zeit im Allgemeinen spricht, während 'ora' präziser ist, wenn man nach der Uhrzeit fragt.

Culture

'Timp' hat seine Wurzeln im Lateinischen, abgeleitet von 'tempus', was 'Zeit' bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt die Zeit eine bedeutende Rolle, insbesondere in Bezug auf traditionelle Feste und Bräuche, wo der zeitliche Ablauf oft strengen Regeln folgt. Interessanterweise wird 'timp' manchmal auch metaphorisch verwendet, um den richtigen Moment für Entscheidungen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich habe keine Zeit' auf Rumänisch?

'Ich habe keine Zeit' heißt auf Rumänisch 'Nu am timp'. Dies ist eine häufige Phrase, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man beschäftigt ist oder keine Zeit für etwas hat.

Q.Wie benutze ich 'timp' in einem Satz?

'Timp' kann in vielen Kontexten verwendet werden, z.B. 'Am nevoie de mai mult timp pentru a termina proiectul' (Ich brauche mehr Zeit, um das Projekt abzuschließen). Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, in dem man das Wort verwendet.

Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für 'timp'?

'Timp' ist ein maskulines Substantiv im Rumänischen und wird im Singular verwendet, also sagt man 'timpul' für 'die Zeit' im bestimmten Artikel. Vermeiden Sie es, es im Plural zu verwenden, da 'timp' in der Regel nicht pluralisiert wird.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary