I'm learning
română
după-amiază — meaning in German: Nachmittag
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nachmittag
Marți
a dezvolta
după-amiază
sublim
subiectivitate
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'după-amiază' wird häufig in Gesprächen verwendet, um die Zeit zwischen dem Mittagessen und dem Abendessen zu beschreiben. Es ist üblich, nach der Arbeit oder in der Stadt mit Freunden zu sagen, dass man sich 'după-amiază' treffen möchte, um etwas zu unternehmen oder einfach nur zu entspannen.
Synonyms & nuances
'După-amiază' wird oft synonym mit 'prânz' (Mittag) verwendet, jedoch beschreibt 'prânz' die Zeit um das Mittagessen herum, während 'după-amiază' den Zeitraum nach dem Mittagessen bis zum Abend umfasst. Man würde 'după-amiază' wählen, wenn man klarstellen möchte, dass es sich um die Zeit nach dem Mittag handelt.
Culture
'După-amiază' setzt sich aus den Wörtern 'după' (nach) und 'amiază' (Mittag) zusammen. Diese interessante Zusammensetzung zeigt, wie die Rumänen die Tageszeiten strukturiert wahrnehmen. Darüber hinaus ist der Nachmittag in der rumänischen Kultur oft eine Zeit der Geselligkeit, in der Freunde und Familien zusammenkommen, um die verbleibenden Stunden des Tages zu genießen.
FAQ
