noapte — meaning in German: Nacht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nacht

sper

cumpătare

noapte

pantaloni

speranță

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'noapte' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, zum Beispiel wenn man nach dem Abendessen auf einen Spaziergang geht oder sich auf den Feierabend vorbereitet. Man könnte sagen: 'Să ieșim la o plimbare în noapte!' (Lass uns in der Nacht spazieren gehen!). Es wird zudem in literarischen Kontexten verwendet, etwa in Gedichten oder Geschichten, um eine bestimmte Stimmung zu erzeugen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'seară', das 'Abend' bedeutet. Während 'seară' den Zeitraum nach dem Tag beschreibt, steht 'noapte' für die Zeit, wenn es dunkel ist. Man würde 'noapte' wählen, um die Dunkelheit und die Nachtstimmung zu betonen.

Culture

'Noapte' stammt aus dem lateinischen 'nox', was auch 'Nacht' bedeutet. In der rumänischen Kultur hat die Nacht eine bedeutende Rolle in Märchen und Folklore, wo sie oft mit Geheimnis und Magie verbunden wird. Ein Beispiel ist die Tradition der 'noaptea de Sânziene', eine Nacht voller Bräuche und Rituale, die die Sommersonnenwende feiert.

FAQ

Q.Wie sagt man 'gute Nacht' auf Rumänisch?

Die gängige Phrase für 'gute Nacht' auf Rumänisch ist 'noapte bună'. Es wird häufig verwendet, wenn man sich von jemandem vor dem Schlafengehen verabschiedet.

Q.In welchen Ausdrücken kommt 'noapte' häufig vor?

'Noapte' erscheint oft in Ausdrücken wie 'noapte albă' (weiße Nacht), was eine Nacht beschreibt, in der man nicht schläft. Auch 'noapte de neuitat' (unvergessliche Nacht) ist gebräuchlich.

Q.Gibt es Besonderheiten in der Grammatik von 'noapte'?

'Noapte' ist ein weibliches Substantiv und steht im Singular im Nominativ. Im Plural wird es zu 'nopți'. Achten Sie darauf, die richtige Form je nach Kontext zu verwenden.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary