I'm learning
română
prieten — meaning in German: Freund
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Freund
prieten
Mânca
important
început
subiectivitate
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
sehr common
Usage
Das Wort 'prieten' wird in der rumänischen Sprache in alltäglichen Gesprächen unter Freunden verwendet. Zum Beispiel, wenn man sich trifft, um Zeit miteinander zu verbringen, oder wenn man jemanden als vertrauten Begleiter anspricht. In sozialen Medien wird 'prieten' oft verwendet, um Freundschaften zu bezeichnen oder um in Beiträgen über persönliche Beziehungen zu sprechen.
Synonyms & nuances
Ein enger Verwandter des Wortes ist 'amic', das ebenfalls Freund bedeutet, jedoch oft eine stärkere Bindung oder eine tiefere emotionaler Verbindung impliziert. 'Prieten' kann in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, während 'amic' in formelleren oder romantischen Zusammenhängen bevorzugt wird.
Culture
'Prieten' stammt aus dem lateinischen 'princeps', was so viel wie 'der erste' bedeutet, und hat sich über die Jahrhunderte hinweg in der rumänischen Sprache verfestigt. In der rumänischen Kultur wird Freundschaft hoch geschätzt, und der Begriff 'prieten' geht über eine bloße Bezeichnung hinaus – er symbolisiert oft tiefe Verbundenheit und gegenseitige Unterstützung. Eine Anekdote erzählt von einer rumänischen Tradition, bei der enge Freunde sich kleine Geschenke machen, als Zeichen ihrer Wertschätzung.
FAQ
