tradiție — meaning in German: Tradition

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tradition

neplăcut

rezolva

vulnerabilitate

tradiție

empatie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tradiție' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf kulturelle Bräuche, Feste oder familiäre Traditionen beziehen. Zum Beispiel könnte jemand in einem Gespräch über rumänische Hochzeiten sagen: 'In unserer Familie haben wir die Tradition, das Brautkleid selbst zu nähen.'

Synonyms & nuances

'Obicei' ist ein häufig verwendetes Synonym für 'tradiție', jedoch bedeutet es eher 'Gewohnheit' oder 'Brauchtum'. Während 'tradiție' oft auf tiefere kulturelle Wurzeln hinweist, kann 'obicei' auch alltägliche Handlungen umfassen. Man würde 'tradiție' verwenden, wenn man den kulturellen oder historischen Wert einer Praxis betonen möchte.

Culture

Das Wort 'tradiție' stammt vom lateinischen 'traditio', was so viel wie 'Übertragung' bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt Tradition eine entscheidende Rolle, da viele Feste und Bräuche tief in der Geschichte des Landes verwurzelt sind. Eine interessante Anekdote ist, dass in einigen rumänischen Dörfern noch immer alte Traditionen des Handwerks und der Landwirtschaft gepflegt werden, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'tradiție' im Satz?

'Tradiție' wird oft zusammen mit Verben wie 'a respecta' (respektieren) oder 'a păstra' (bewahren) verwendet. Zum Beispiel: 'Noi respectăm tradiția de Crăciun.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung des Wortes 'tradiție'?

In verschiedenen Regionen Rumäniens können unterschiedliche Traditionen und Bräuche existieren, die spezifische Konnotationen für 'tradiție' haben. Beispielsweise könnte man in Transsilvanien ganz andere traditionelle Feste beschreiben als in der Moldau.

Q.Gibt es eine falsche Verwendung des Wortes 'tradiție'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'tradiție' in einem modernen Kontext, in dem man eigentlich 'obicei' verwenden sollte, wie zum Beispiel bei alltäglichen Gewohnheiten. 'Tradiție' sollte für kulturell bedeutende Bräuche reserviert werden.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary