înțeles — meaning in German: Bedeutung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bedeutung

carne

înțeles

departe

eveniment

culoare

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "înțeles" wird häufig in akademischen Diskussionen, alltäglichen Gesprächen oder literarischen Werken verwendet, um die Bedeutung von Konzepten oder Ideen zu klären. Zum Beispiel könnte jemand in einer Debatte über Kunst fragen: 'Was ist der înțeles dieses Gemäldes?'

Synonyms & nuances

"Înțeles" kann oft durch "sens" ersetzt werden, wobei "sens" eher auf den direkten Sinn oder die Richtung anspielt. Wenn man jedoch die tiefere, philosophische oder kontextuelle Bedeutung betonen möchte, ist "înțeles" die bessere Wahl.

Culture

Das Wort "înțeles" hat seine Wurzeln im lateinischen Begriff "intellectus", was so viel wie 'Verstehen' oder 'Wissen' bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt die Diskussion über die Bedeutung und Interpretation von Texten oder Kunstwerken eine wichtige Rolle, was sich in der häufigen Verwendung dieses Begriffs niederschlägt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'înțeles' auf Deutsch?

'Înțeles' bedeutet auf Deutsch 'Bedeutung'. Es wird verwendet, um die Interpretationen oder den Sinn von etwas auszudrücken.

Q.Wie wird 'înțeles' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Înțelesul cuvântului este important pentru a înțelege textul.' ('Die Bedeutung des Wortes ist wichtig, um den Text zu verstehen.')

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'înțeles'?

'Înțeles' wird oft fälschlicherweise als Synonym für 'sens' verwendet, obwohl es eine tiefere Bedeutung impliziert. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary