I'm learning română

a discuta — meaning in German: zu besprechen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu besprechen
entuziasm
a discuta
pisică
seară
delicatețe
Skip this question   
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'a discuta' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, sowohl im Beruf als auch im Alltag. Zum Beispiel könnte es in einem Meeting verwendet werden, um ein Projekt zu besprechen, oder in einem Café, wenn Freunde über ein aktuelles Thema diskutieren.
Synonyms & nuances
'A discuta' bedeutet spezifisch, ein Thema eingehend zu besprechen. Im Gegensatz dazu könnte man 'a vorbi' verwenden, was einfach 'zu sprechen' bedeutet, ohne den Fokus auf den Diskussionsaspekt. Wenn die Absicht ist, tiefere Einsichten oder Meinungen auszutauschen, ist 'a discuta' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'a discuta' stammt vom lateinischen 'discutere', was so viel wie 'zerstreuen' oder 'auseinanderbringen' bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt das Diskutieren eine wichtige Rolle, sei es bei der Lösung von Konflikten in Familien oder in der Politik, wo leidenschaftliche Debatten häufig anzutreffen sind.
FAQ
Q.Wie konjugiert man 'a discuta' im Präsens?
Im Präsens konjugiert man 'a discuta' als: eu discut, tu discuți, el/ea discută, noi discutăm, voi discutați, ei/ele discută.
Q.Wann sollte ich 'a discuta' verwenden?
Verwende 'a discuta' in Situationen, in denen eine tiefere Auseinandersetzung mit einem Thema erforderlich ist, beispielsweise in Meetings oder Diskussionen, wo Meinungen und Ideen ausgetauscht werden.
Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'a discuta'?
Ein häufiger Fehler ist, das Wort in zu lockeren Kontexten zu verwenden, wo einfaches Sprechen ausreichend wäre. Achte darauf, dass 'a discuta' eher für ernsthafte oder tiefgehende Gespräche geeignet ist.
Learn romanian with Maspeak →
Romanian Vocabulary