întreaga — meaning in German: ALLE

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ALLE

sistem

a persevera

cultural

cerebral

întreaga

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'întreaga' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Gesamtheit oder eine vollständige Menge zu beschreiben. Zum Beispiel kann man sagen: 'Întreaga comunitate s-a adunat pentru a sărbători', was bedeutet, dass die gesamte Gemeinschaft zusammengekommen ist, um zu feiern. Es eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Kontexte.

Synonyms & nuances

'Întreaga' kann in vielen Fällen durch 'toate' ersetzt werden, welches ebenfalls 'alle' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch in der Nuance; 'întreaga' vermittelt oft ein Gefühl von Vollständigkeit und Einheit, während 'toate' eher neutral ist und einfach die Vielzahl beschreibt.

Culture

Das Wort 'întreaga' hat seine Wurzeln im lateinischen 'integralis', was 'ganz' oder 'ungeteilt' bedeutet. In der rumänischen Kultur ist das Wort oft mit dem Konzept der Einheit verbunden, was insbesondere in festlichen Anlässen oder gemeinschaftlichen Ereignissen von Bedeutung ist. Es spiegelt den sozialen Zusammenhalt wider, der in der rumänischen Gesellschaft geschätzt wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'întreaga' in einem Satz?

Man kann 'întreaga' in Sätzen verwenden, die eine vollständige Menge beschreiben, z.B. 'Întreaga echipă a muncit din greu für das Projekt.'

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von 'întreaga' in der Literatur?

Ja, in rumänischen Gedichten und Erzählungen wird 'întreaga' häufig verwendet, um das Gefühl von Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit auszudrücken, etwa in der Beschreibung von Festen oder Traditionen.

Q.Welche gängigen Fehler macht man bei der Verwendung von 'întreaga'?

Ein häufiger Fehler ist, 'întreaga' in einem Kontext zu verwenden, in dem 'toate' passender wäre. Achten Sie darauf, dass 'întreaga' oft eine stärkere Betonung auf Vollständigkeit hat.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary