I'm learning
română
în fiecare zi — meaning in German: jeden Tag
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
jeden Tag
triste
în fiecare zi
acum
sistem
Sâmbătă
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'în fiecare zi' wird häufig im Alltag verwendet, um Routinen oder regelmäßige Aktivitäten zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Îmi fac exercițiile în fiecare zi', was bedeutet, dass die Person täglich ihre Übungen macht. Es ist ein typischer Ausdruck, den man sowohl in persönlichen Gesprächen als auch in schriftlichen Kontexten wie Blogbeiträgen oder Tagebüchern findet.
Synonyms & nuances
Ein ähnlicher Ausdruck ist 'în fiecare zi' ist 'zilnic', das ebenfalls 'täglich' bedeutet. Während 'zilnic' oft in formelleren oder standardisierten Kontexten verwendet wird, klingt 'în fiecare zi' persönlicher und bezieht sich mehr auf individuelle Gewohnheiten oder persönliche Erfahrungen.
Culture
Die Redewendung 'în fiecare zi' spiegelt nicht nur den Alltag der Rumänen wider, sondern zeigt auch die Wichtigkeit von Routine in der rumänischen Kultur. Im historischen Kontext sind tägliche Rituale oft mit dem landwirtschaftlichen Leben verbunden, wo der Rhythmus der Jahreszeiten und täglichen Arbeiten eine zentrale Rolle spielte. Ein interessantes Detail ist, dass viele rumänische Feiertage auch in den Alltag integriert sind, was dazu führt, dass manche Traditionen 'jeden Tag' gelebt werden.
FAQ
