așteptare · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

a interacționa

delicatețe

față

a spera

așteptare

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'așteptare' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand auf etwas oder jemanden warten muss. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Am așteptat o oră la autobuz.' Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Situationen verwendet, sei es beim Warten auf einen Freund in einem Café oder auf eine wichtige Entscheidung in einem geschäftlichen Kontext.

Synonyms & nuances

'Așteptare' unterscheidet sich von Synonymen wie 'aştepta', das mehr den Akt des Wartens selbst beschreibt. Während 'așteptare' den Zustand des Wartens bezeichnet, könnte man 'aştepta' verwenden, um aktiv auszudrücken, dass man wartet, etwa in einem Satz wie 'Eu aştept un răspuns'.

Culture

'Așteptare' stammt vom lateinischen Wort 'exspectatio' ab, was so viel wie 'Erwartung' bedeutet. In der rumänischen Kultur ist das Warten oft ein Zeichen der Geduld und des Respekts, insbesondere in sozialen und familiären Zusammenkünften, wo man manchmal länger auf das Eintreffen von Gästen wartet, um den Moment gemeinsam zu genießen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'așteptare' im Satz?

'Așteptare' wird im Rumänischen oft in Sätzen verwendet, die den Zustand des Wartens beschreiben. Zum Beispiel: 'Așteptarea a fost lungă.'

Q.Gibt es verschiedene Arten von Warten, die 'așteptare' beschreibt?

Ja, 'așteptare' kann sowohl das Warten auf Personen als auch auf Ereignisse oder Entscheidungen umfassen. Der Kontext bestimmt, worauf gewartet wird.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'așteptare'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'așteptare' mit dem Verb 'a aștepta'. 'Așteptare' ist ein Nomen, während 'a aștepta' ein Verb ist. Achte darauf, die richtige Form zu verwenden.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary