greu — meaning in German: hart

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hart

A fi

întâlnire

totuși

bucurie

greu

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'greu' wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn man über die Schwierigkeit von Aufgaben oder die Schwere von Gegenständen spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Acest exercițiu este greu' (Diese Übung ist schwer) im Kontext eines Schulunterrichts oder 'Această piatră este grea' (Dieser Stein ist schwer) beim Arbeiten im Garten.

Synonyms & nuances

'Greu' wird oft durch 'dificil' ersetzt, wenn es um die Schwierigkeit von Aufgaben geht, während 'greu' mehr auf physische Schwere hinweist. Wenn man also über einen schweren Gegenstand spricht, ist 'greu' die bessere Wahl, während 'dificil' bei intellektuellen Herausforderungen verwendet wird.

Culture

Das Wort 'greu' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo 'gravis' für schwer oder ernst steht. In der rumänischen Sprache spiegelt 'greu' nicht nur physische Schwere wider, sondern auch emotionale und psychologische Herausforderungen, was die reiche Ausdruckskraft der rumänischen Sprache zeigt. Interessanterweise hat 'greu' auch Verbindungen zur rumänischen Folklore, wo schwere Aufgaben oft als Prüfungen für den Charakter angesehen werden.

FAQ

Q.Wie wird 'greu' in einem Satz verwendet?

'Greu' wird verwendet, um etwas als schwer oder schwierig zu beschreiben, z.B. 'Acest drum este greu de parcurs' (Dieser Weg ist schwer zu begehen).

Q.Gibt es andere Bedeutungen von 'greu'?

Ja, 'greu' kann auch metaphorisch verwendet werden, um emotionale Lasten oder komplexe Situationen zu beschreiben, z.B. 'A fost o decizie grea' (Es war eine schwierige Entscheidung).

Q.Wie wird 'greu' grammatikalisch dekliniert?

'Greu' bleibt in seiner Form unverändert, wird jedoch durch das Geschlecht und die Zahl des Substantivs beeinflusst, das es beschreibt, z.B. 'greu' für maskulin und 'greuță' für feminin im Singular.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary