important — meaning in German: wichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wichtig

unde

Marți

a asimila

Șapte

important

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'important' wird häufig in formellen Gesprächen und schriftlichen Kommunikationen verwendet, zum Beispiel in geschäftlichen E-Mails oder bei offiziellen Präsentationen. Auch im Alltag, wenn man über wichtige Entscheidungen oder Ereignisse spricht, ist der Gebrauch üblich.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'esențial', was 'grundlegend' oder 'unverzichtbar' bedeutet. Während 'important' oft verwendet wird, um Bedeutung oder Relevanz auszudrücken, legt 'esențial' mehr Gewicht auf die Unentbehrlichkeit einer Sache.

Culture

Das Wort 'important' stammt vom lateinischen 'importans', was 'einbringend' oder 'bedeutend' bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt das Verständnis von Wichtigkeit eine wesentliche Rolle, besonders in Bezug auf familiäre und gesellschaftliche Verpflichtungen. Interessanterweise hat sich das Wort im Laufe der Zeit nicht nur in der Sprache, sondern auch im kollektiven Bewusstsein der Menschen verankert.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'important' in einem Satz?

'Important' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das von großer Bedeutung ist. Zum Beispiel: 'Este important să ajungem la timp.' (Es ist wichtig, pünktlich zu sein.)

Q.Gibt es andere Wörter, die 'important' im Rumänischen ersetzen können?

Ja, Synonyme wie 'esențial' oder 'semnificativ' können in bestimmten Kontexten verwendet werden, haben jedoch leicht unterschiedliche Nuancen.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'important'?

'Important' wird manchmal fälschlicherweise in informellen Kontexten verwendet, wo einfachere Wörter wie 'tare' (stark) oder 'băiețel' (cool) passender wären.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary