a colabora — meaning in German: zusammenarbeiten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zusammenarbeiten

a introspecție

a colabora

conversație

unu

a aștepta

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "a colabora" wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn Menschen an Projekten zusammenarbeiten oder in Teams arbeiten. Beispielsweise kann man es in einer Besprechung hören, wenn Teammitglieder ihre Ideen austauschen oder wenn Unternehmen Partnerschaften eingehen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "a coopera", was ebenfalls "zusammenarbeiten" bedeutet, aber oft in einem spezifischeren, engeren Kontext verwendet wird, zum Beispiel bei gemeinschaftlichen Projekten mit klaren Zielen. "A colabora" hat einen breiteren Anwendungsbereich und wird auch in geschäftlichen Zusammenhängen verwendet.

Culture

Das rumänische Wort "a colabora" leitet sich vom lateinischen "collaborare" ab, was so viel wie "gemeinsam arbeiten" bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt Zusammenarbeit eine wichtige Rolle, insbesondere in der Kunst und im akademischen Bereich, wo interdisziplinäre Projekte oft gefördert werden.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'a colabora' in einem Satz?

Man kann sagen: 'Noi colaborăm la acest proiect.' (Wir arbeiten an diesem Projekt zusammen.) Das Wort wird oft mit einem Präfix oder einer zusätzlichen Beschreibung kombiniert, um den Kontext klarzustellen.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'a colabora' und 'a lucra'?

'A lucra' bedeutet einfach 'arbeiten', während 'a colabora' speziell die Zusammenarbeit zwischen mehreren Personen oder Gruppen betont. Man könnte sagen, dass nicht jede Arbeit eine Zusammenarbeit ist, aber jede Zusammenarbeit beinhaltet Arbeit.

Q.Ist 'a colabora' ein formelles oder informelles Wort?

'A colabora' ist in der Regel neutral, kann aber sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In Unternehmensumfeldern wird es häufig verwendet, während es in alltäglichen Gesprächen seltener ist.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary