a evalua — meaning in German: zur Bewertung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zur Bewertung

iluzie

metodă

paradigmă

a evalua

dilema

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'a evalua' wird häufig in Bildungskontexten verwendet, etwa wenn Lehrer die Leistungen ihrer Schüler bewerten. Auch in beruflichen Umgebungen, wie bei Mitarbeiterbeurteilungen oder Projektreviews, kommt es oft vor. Ein typisches Beispiel wäre ein jährlich stattfindendes Mitarbeitergespräch, in dem die Erfolge und Entwicklungsmöglichkeiten besprochen werden.

Synonyms & nuances

'A evalua' hat ähnliche Bedeutungen wie 'a aprecia' (schätzen) und 'a judeca' (urteilen). Während 'a aprecia' einen emotionaleren und subjektiveren Ansatz impliziert, ist 'a evalua' sachlicher und zielgerichteter, oft verbunden mit konkreten Kriterien und Messungen.

Culture

'A evalua' hat seine Wurzeln im lateinischen 'evaluare', was so viel wie 'bewerten' oder 'prüfen' bedeutet. In der rumänischen Gesellschaft spielt die Bewertung eine wichtige Rolle, sei es in der Schule oder im Beruf. Besonders in der modernen Wirtschaft ist die Fähigkeit, präzise Bewertungen abzugeben, entscheidend für den Erfolg von Unternehmen.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'a evalua' im Satz?

'A evalua' wird oft als transitives Verb verwendet, daher lautet ein typischer Satz: 'Profesorul a evaluat lucrările studenților.' (Der Lehrer hat die Arbeiten der Studenten bewertet.)

Q.Gibt es spezielle Zeiten, in denen man 'a evalua' nicht verwenden sollte?

'A evalua' ist eher formell und wird in informellen Gesprächen selten verwendet. In entspannten Kontexten könnte man stattdessen das einfachere 'a verifica' (überprüfen) nutzen.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'a evalua' und 'a analiza'?

'A evalua' bezieht sich häufig auf die Bewertung von Leistungen oder Werten, während 'a analiza' sich auf eine tiefere Untersuchung oder Analyse konzentriert. Wenn Sie eine Entscheidung basierend auf Kriterien treffen möchten, ist 'a evalua' die bessere Wahl.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary