a determina — meaning in German: um zu bestimmen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um zu bestimmen

sinonim

seninătate

a determina

Mânca

plăcere

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'a determina' wird häufig in formellen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Forschung oder im Bildungssystem. Ein Beispiel könnte eine Diskussion über die Determinanten einer bestimmten sozialen Entwicklung in einem Seminar sein.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'a stabili', was 'festlegen' bedeutet. Während 'a determina' oft eine tiefere Analyse oder Erklärung impliziert, wird 'a stabili' eher verwendet, wenn es um das Setzen von Regeln oder Standards geht. Zum Beispiel würde man sagen: 'Ich bestimme die Regeln' statt 'Ich stabilisiere die Regeln'.

Culture

'A determina' hat seine Wurzeln im lateinischen 'determinare', was so viel wie 'grenzen setzen' bedeutet. In der rumänischen Sprache wird es nicht nur in wissenschaftlichen Kontexten verwendet, sondern auch in alltäglichen Gesprächen, wenn es darum geht, Entscheidungen oder Meinungen sicher zu formulieren. Diese Wortwahl spiegelt eine analytische Denkweise wider, die in der rumänischen Kultur geschätzt wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'a determina' auf Deutsch?

'A determina' bedeutet auf Deutsch 'um zu bestimmen'. Es wird verwendet, wenn man etwas genau festlegen oder definieren möchte.

Q.Wie benutzt man 'a determina' in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'a determina' ist: 'Vreau să determin motivele acestei decizii' – was bedeutet: 'Ich möchte die Gründe dieser Entscheidung bestimmen.'

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für 'a determina'?

'A determina' ist ein transitives Verb, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt. Man könnte sagen: 'El determină rezultatul' – 'Er bestimmt das Ergebnis'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary