abilitate — meaning in German: AUTORISIERT

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for AUTORISIERT

călătorie

abilitate

Sâmbătă

câine

taxi

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'abilitate' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Dokumenten, die die Erlaubnis oder Genehmigung für bestimmte Tätigkeiten beschreiben. Zum Beispiel könnte es in einem Arbeitsvertrag auftauchen, um zu verdeutlichen, dass jemand autorisiert ist, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen.

Synonyms & nuances

'Abilitare' ist ein weiteres verwandtes Wort, das oft als Synonym verwendet wird. Während 'abilitate' mehr die Fähigkeit oder Eignung betont, legt 'abilitare' den Fokus auf die formale Erteilung von Rechten oder Genehmigungen. Daher würde man 'abilitate' oft in einem persönlichen oder weniger formellen Kontext wählen, während 'abilitare' für offizielle Dokumente reserviert ist.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'abilitate' stammt vom lateinischen 'habilitas', was so viel wie 'Geschicklichkeit' oder 'Eignung' bedeutet. In der rumänischen Sprache ist es eng mit der Idee verbunden, dass man für eine Aufgabe geeignet oder befugt ist, was in vielen beruflichen und rechtlichen Kontexten von Bedeutung ist.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'abilitate' auf Deutsch?

'Abilitate' bedeutet auf Deutsch 'autorisierte' oder 'befugte'. Es wird verwendet, um eine Genehmigung oder Fähigkeit auszudrücken.

Q.Wie wird 'abilitate' im Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'El tiene abilitate pentru a conduce vehiculul', was übersetzt bedeutet: 'Er hat die Erlaubnis, das Fahrzeug zu fahren.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'abilitate'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'abilitare'. Während 'abilitate' die Eignung beschreibt, bezieht sich 'abilitare' spezifisch auf den Akt, jemandem die Genehmigung zu erteilen.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary