efectiv — meaning in German: wirksam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wirksam

bucurie

a defini

excitare

efectiv

a avansa

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'efectiv' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere in Meetings oder Präsentationen, wenn es darum geht, die Wirksamkeit von Strategien oder Projekten zu bewerten. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Diese Methode ist efectiv, weil sie die Produktivität steigert.'

Synonyms & nuances

'Efectiv' wird oft synonym mit 'eficient' verwendet, wobei 'eficient' mehr auf die Ressourcennutzung hinweist, während 'efectiv' den Fokus auf das tatsächliche Ergebnis legt. Wenn es darum geht, die Realität eines Ergebnisses zu betonen, ist 'efectiv' die bessere Wahl.

Culture

'Efectiv' hat seine Wurzeln im lateinischen 'effectivus', was so viel wie 'wirkend' bedeutet. In der rumänischen Kultur wird das Wort oft mit Erfolg und Effizienz assoziiert, was in vielen Bereichen, von Geschäft bis Bildung, von großer Bedeutung ist. Interessanterweise wird es auch manchmal ironisch verwendet, wenn etwas nicht so funktioniert, wie es sollte.

FAQ

Q.Wie wird 'efectiv' im Satz verwendet?

'Efectiv' wird häufig in Sätzen wie 'Această soluție este efectivă pentru problemă.' verwendet, was bedeutet, dass die Lösung wirksam ist. Es beschreibt, dass etwas tatsächlich funktioniert und Ergebnisse liefert.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'efectiv'?

In verschiedenen Regionen Rumäniens kann die Verwendung von 'efectiv' variieren, wobei es in städtischen Gebieten häufiger in geschäftlichen Kontexten verwendet wird, während es in ländlichen Gebieten möglicherweise weniger gebräuchlich ist.

Q.Welche häufigen Fehler machen Lernende beim Gebrauch von 'efectiv'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'efectiv' mit 'real', da beide Begriffe in bestimmten Kontexten ähnlich erscheinen. 'Efectiv' bezieht sich jedoch mehr auf die Wirksamkeit oder Effektivität, während 'real' sich auf die Realität oder Tatsächlichkeit konzentriert.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary