încredere — meaning in German: Vertrauen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vertrauen

Optsprezece

încredere

împlinit

misterios

unu

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'încredere' wird häufig in Gesprächen über persönliche Beziehungen verwendet, insbesondere wenn es um Freundschaft oder romantische Partnerschaften geht. Ein Beispiel könnte eine Diskussion über die Zuverlässigkeit eines Freundes oder Partners sein, in der die Bedeutung von Vertrauen hervorgehoben wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'confidență', das oft in formelleren Kontexten verwendet wird. Während 'încredere' ein allgemeines Vertrauen beschreibt, bezieht sich 'confidență' mehr auf Selbstvertrauen oder Zuversicht in die eigenen Fähigkeiten. Man wählt 'încredere', wenn man über das Vertrauen in andere spricht.

Culture

'Încredere' hat seinen Ursprung im lateinischen Wort 'incredere', was 'nicht glauben' bedeutet. Interessanterweise zeigt das Wort die Entwicklung von Misstrauen hin zu einem positiven Gefühl, das Vertrauen bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt Vertrauen eine zentrale Rolle in sozialen und geschäftlichen Beziehungen, was es zu einem wichtigen Konzept macht.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'încredere' im Satz?

'Încredere' wird verwendet, um das Vertrauen in eine Person oder Situation auszudrücken, z.B. 'Am încredere în tine' (Ich habe Vertrauen in dich).

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'încredere'?

Ja, das Wort kann in verschiedenen grammatischen Formen vorkommen, z.B. 'a avea încredere' (Vertrauen haben) oder 'încrederea' (das Vertrauen).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'încredere'?

Ein häufiges Missverständnis ist, 'încredere' mit 'credință' (Glaube) zu verwechseln, da letzteres oft religiöse Konnotationen hat. 'Încredere' bezieht sich ausschließlich auf zwischenmenschliches Vertrauen.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary