a subtile — meaning in German: subtil

Definition

▶ a subtile

A subtile înseamnă ceva care este delicat, greu de observat sau care necesită o atenție specială pentru a fi înțeles.

Subtil bedeutet etwas, das zart, schwer zu erkennen oder erfordert besondere Aufmerksamkeit, um verstanden zu werden.

▶ Observația lui era atât de subtilă încât a trecut neobservată de majoritatea oamenilor.

Seine Beobachtung war so subtil, dass sie von den meisten Menschen unbemerkt blieb.

▶ Discuția a fost plină de nuanțe subtile, care au făcut-o interesantă.

Das Gespräch war voller subtiler Nuancen, die es interessant machten.

▶ Arta sa este caracterizată printr-o frumusețe subtilă care atrage privitorii.

Seine Kunst ist durch eine subtile Schönheit gekennzeichnet, die die Betrachter anzieht.