I'm learning
română
amintire — meaning in German: Erinnerung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erinnerung
destin
apă
a auzi
amintire
aș vrea
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'amintire' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Kindheit oder bedeutende Lebensereignisse sprechen. Ein Beispiel wäre, wenn jemand in einer Runde von Freunden nostalgisch über schöne Erinnerungen plaudert, die sie gemeinsam erlebt haben.
Synonyms & nuances
'Amintire' wird oft synonym mit 'memorie' verwendet, jedoch hat 'memorie' einen breiteren, eher abstrakten Charakter, während 'amintire' spezifische, emotionale Erinnerungen betont. Wenn du also über persönliche Erlebnisse sprichst, ist 'amintire' die passendere Wahl.
Culture
Das Wort 'amintire' hat seine Wurzeln im lateinischen 'memorare', was 'sich erinnern' bedeutet. In der rumänischen Kultur wird der Begriff oft mit besonderen Momenten verbunden, die einen emotionalen Wert haben, wie zum Beispiel Familienfeiern oder Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Es gibt sogar eine rumänische Tradition, bei der man anlässlich des Todestages eines geliebten Menschen 'amintiri' teilt, um die Erinnerung lebendig zu halten.
FAQ
