realitate — meaning in German: Wirklichkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wirklichkeit

realitate

Opt

Joi

apreciere

emoție

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'realitate' wird häufig in Diskussionen über gesellschaftliche Themen, persönliche Wahrnehmungen oder philosophische Betrachtungen verwendet. Beispielsweise kann jemand in einem Gespräch über den Klimawandel sagen: 'Trebuie să facem față realității schimbărilor climatice.' (Wir müssen uns der Realität des Klimawandels stellen.) Es wird oft in formellen und informellen Kontexten gebraucht, wenn man über die objektive Beschaffenheit von Dingen spricht.

Synonyms & nuances

Ein nah verwandtes Wort ist 'factualitate', das mehr den Aspekt der Tatsächlichkeit betont. Während 'realitate' die allgemeine Wirklichkeit beschreibt, bezieht sich 'factualitate' eher auf nachweisbare Fakten. In einem philosophischen Diskurs könnte man 'realitate' verwenden, während 'factualitate' in wissenschaftlichen Diskussionen bevorzugt wird.

Culture

Das Wort 'realitate' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'realitas', was so viel wie 'Echtheit' oder 'Wirklichkeit' bedeutet. In der rumänischen Kultur spielt die Auseinandersetzung mit der Realität eine wichtige Rolle, besonders in der Literatur, wo oft zwischen einer idealisierten Sichtweise und der harten Realität des Lebens unterschieden wird. Ein interessantes Beispiel ist der rumänische Dichter Mihai Eminescu, der oft über die bittersüße Realität des Lebens schrieb.

FAQ

Q.Was bedeutet 'realitate' auf Deutsch?

'Realitate' bedeutet auf Deutsch 'Wirklichkeit' und beschreibt den Zustand oder die Beschaffenheit von Dingen, wie sie tatsächlich sind.

Q.Wie verwendet man 'realitate' in einem Satz?

'Realitate' kann in Sätzen wie 'Realitatea este adesea mai complicată decât pare.' (Die Realität ist oft komplizierter, als sie scheint.) verwendet werden.

Q.Gibt es spezifische Fehler beim Gebrauch von 'realitate'?

Ein häufiger Fehler ist, 'realitate' mit 'real' zu verwechseln. Während 'real' etwas beschreibt, das echt oder wahr ist, bezieht sich 'realitate' auf das Konzept der Wirklichkeit im Allgemeinen.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary