delicatețe — meaning in German: Delikatesse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Delikatesse

interesant

alergie

delicatețe

față

prietenie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'delicatețe' wird häufig in kulinarischen Kontexten verwendet, wenn über feine Speisen oder besondere Genussmittel gesprochen wird. In sozialen Anlässen, wie Festessen oder Familienfeiern, wird es genutzt, um die Raffinesse und die hohen Ansprüche an die zubereiteten Speisen zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'delicatețe' ist das Wort 'finețe', das ebenfalls für Feinheit steht. Während 'delicatețe' jedoch häufig in Bezug auf kulinarische Köstlichkeiten verwendet wird, beschreibt 'finețe' eher die subtile Eleganz oder Raffinesse in Kunst und Design. Man würde 'delicatețe' wählen, wenn man speziell die Delikatesse eines Gerichtes hervorheben möchte.

Culture

Das Wort 'delicatețe' stammt vom lateinischen 'delicatus', was so viel wie 'zart' oder 'von feinem Geschmack' bedeutet. In der rumänischen Kultur wird 'delicatețe' oft mit handwerklicher Kunst und gastronomischen Erlebnissen assoziiert, was die Wertschätzung für kulinarische Besonderheiten widerspiegelt. Ein interessantes Beispiel ist, dass in Rumänien bestimmte Gerichte, die als 'delicatețe' gelten, oft bei festlichen Anlässen serviert werden, um Gäste zu beeindrucken.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von delicatețe?

'Delicatețe' bedeutet im Deutschen 'Delikatesse' und beschreibt feine, zarte und besondere Speisen. Oft wird das Wort verwendet, um die Raffinesse und den hohen Genussgrad eines Gerichts zu betonen.

Q.Wie wird delicatețe in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die delicatețe der rumänischen Küche zeigt sich in den vielfältigen traditionellen Gerichten, die oft mit viel Liebe zubereitet werden.'

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von delicatețe?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Begriffen wie 'finețe'. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da 'delicatețe' speziell auf kulinarische Aspekte Bezug nimmt, während 'finețe' breiter gefasst ist.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary