răbdare — meaning in German: Geduld

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geduld

stânga

sunt

răbdare

metodă

Roșu

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'răbdare' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Geduld sprechen müssen, sei es im Kontext von Beziehungen, beim Warten auf etwas oder im beruflichen Umfeld. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Habe Geduld, das Ergebnis kommt bald.'

Synonyms & nuances

'Răbdare' unterscheidet sich von dem Synonym 'toleranță', da es sich spezifischer auf die Fähigkeit bezieht, in schwierigen Situationen ruhig zu bleiben. Während 'toleranță' oft mit Akzeptanz in Verbindung gebracht wird, impliziert 'răbdare' eine aktive Wartehaltung.

Culture

'Răbdare' hat seine Wurzeln im lateinischen Wort 'patientia', was so viel wie 'Leidensfähigkeit' bedeutet. In der rumänischen Kultur wird Geduld oft als eine Tugend angesehen, die in vielen Sprichwörtern und Redewendungen vorkommt, was die Wichtigkeit dieser Eigenschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'răbdare' im Satz?

'Răbdare' wird oft in Sätzen wie 'Am nevoie de răbdare pentru a învăța o limbă nouă' verwendet, was bedeutet: 'Ich brauche Geduld, um eine neue Sprache zu lernen.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'răbdare'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'răbdarea este o virtute', was 'Geduld ist eine Tugend' bedeutet. Diese Wendung wird oft verwendet, um die Bedeutung von Geduld zu betonen.

Q.Ist 'răbdare' ein positives oder negatives Wort?

'Răbdare' hat eine positive Konnotation und wird oft als notwendig für persönliches Wachstum und Erfolg angesehen. Es wird in der Regel nicht negativ verwendet.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary