I'm learning română

a comunica — meaning in German: um zu kommunizieren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um zu kommunizieren
masa
a simți
inteligență
ai
a comunica
Skip this question   
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'a comunica' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um das Teilen von Informationen oder das Klären von Missverständnissen geht. Ein Beispiel könnte ein Teammeeting sein, in dem die Mitglieder ihre Ideen austauschen müssen, oder in einer sozialen Situation, in der Menschen ihre Gedanken und Gefühle ausdrücken wollen.
Synonyms & nuances
'A comunica' unterscheidet sich von Synonymen wie 'a vorbi' (sprechen) oder 'a discuta' (diskutieren), da es nicht nur das Sprechen, sondern auch das Übermitteln von Informationen und das Verstehen des Gegenübers betont. Während 'a vorbi' oft in informellen Kontexten verwendet wird, hat 'a comunica' eine stärkere Konnotation der Verständigung und des Austauschs.
Culture
Das Wort 'a comunica' hat seine Wurzeln im lateinischen 'communicare', was so viel wie 'teilen' oder 'gemeinsam machen' bedeutet. In der rumänischen Kultur ist die Kommunikation von großer Bedeutung, da sie als Schlüssel zu zwischenmenschlichen Beziehungen und sozialen Interaktionen betrachtet wird. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen ländlichen Gebieten Rumäniens das Kommunizieren über Geschichten und Anekdoten eine wichtige Rolle spielt, um Traditionen und Werte weiterzugeben.
FAQ
Q.Wie benutze ich 'a comunica' in einem Satz?
'A comunica' wird oft mit einem Objekt verwendet, um zu zeigen, was kommuniziert wird. Zum Beispiel: 'El a comunicat informațiile necesare.' (Er hat die notwendigen Informationen kommuniziert.)
Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'a comunica'?
Ja, in verschiedenen Regionen Rumäniens kann die Verwendung von 'a comunica' variieren, insbesondere in Bezug auf den Kontext, in dem es verwendet wird. In städtischen Gebieten wird es häufiger in professionellen Kontexten verwendet, während es in ländlichen Regionen eher informell ist.
Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'a comunica'?
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'a vorbi', was nur das Sprechen bedeutet. 'A comunica' impliziert jedoch auch das Verständnis der Botschaft, daher ist es wichtig, diesen Unterschied zu beachten.
Learn romanian with Maspeak →
Romanian Vocabulary