a aștepta — meaning in German: warten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warten

valoros

Nouăsprezece

a descoperi

a aștepta

fie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'a aștepta' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Wartezeiten spricht, wie in einem Café oder beim Arzt. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich warte auf meine Bestellung' oder 'Wir müssen auf unseren Termin warten.'

Synonyms & nuances

'A aștepta' unterscheidet sich von dem Wort 'a spera', was 'hoffen' bedeutet. Während 'a aștepta' sich auf das physische Warten bezieht, impliziert 'a spera' eine emotionale Erwartung, dass etwas Gutes eintreffen wird.

Culture

'A aștepta' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo das Verb 'exspectare' verwendet wurde, was 'erwarten' bedeutet. In der rumänischen Kultur ist das Warten oft mit Geduld und Höflichkeit verbunden, insbesondere in sozialen Situationen, wo man Rücksicht auf andere nimmt und nicht sofort agiert.

FAQ

Q.Wie wird 'a aștepta' konjugiert?

'A aștepta' wird im Präsens wie folgt konjugiert: eu aștept, tu aștepți, el/ea așteaptă, noi așteptăm, voi așteptați, ei/ele așteaptă.

Q.Kann ich 'a aștepta' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'a aștepta' ist ein neutrales Verb und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es ist ideal für das Gespräch mit Freunden oder auch im geschäftlichen Umfeld.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'a aștepta'?

Ein häufiger Fehler ist es, das Verb in der falschen Zeitform zu verwenden. Achte darauf, die Konjugation korrekt anzupassen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary