împlinire — meaning in German: Erfüllung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erfüllung

a suporta

axiomă

pâine

împlinire

Galben

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'împlinire' wird häufig in Gesprächen über persönliche Ziele und Lebensziele verwendet. Es kann in formellen Kontexten auftauchen, wie bei Motivationsreden oder Workshops zur Selbstentwicklung, sowie in alltäglichen Gesprächen unter Freunden, wenn sie über ihre Träume und Erfolge sprechen.

Synonyms & nuances

'Împlinire' kann oft mit 'realizare' (Verwirklichung) oder 'satisfacție' (Zufriedenheit) verwechselt werden. Während 'realizare' eher den Akt des Realisierens beschreiben kann, bezieht sich 'împlinire' stärker auf das Erreichen eines erfüllten Zustands, der oft mit innerer Ruhe und Zufriedenheit einhergeht.

Culture

Etymologisch leitet sich 'împlinire' von dem lateinischen Wort 'implere' ab, was so viel wie 'erfüllen' oder 'vollenden' bedeutet. In der rumänischen Kultur wird der Begriff oft mit dem Streben nach Glück und der Verwirklichung von Träumen in Verbindung gebracht, was ihn zu einem zentralen Begriff in der rumänischen Literatur und Philosophie macht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'împlinire' auf Deutsch?

'Împlinire' bedeutet auf Deutsch 'Erfüllung'. Es wird oft verwendet, um das Gefühl des Erreichens von Zielen oder das Erleben von Glück zu beschreiben.

Q.Wie wird 'împlinire' in einem Satz verwendet?

'Împlinire' könnte in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Mă simt plin de împlinire după ce am realizat acest proiect.' (Ich fühle mich erfüllt, nachdem ich dieses Projekt abgeschlossen habe.)

Q.In welchen Kontexten kann ich 'împlinire' verwenden?

'Împlinire' kann sowohl in persönlichen Gesprächen als auch in formellen Reden verwendet werden. Es passt gut in Diskussionen über Lebensziele, Erfolge oder allgemeine Zufriedenheit.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary