дело — meaning in German: Geschäft

delo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geschäft

жест

zhest

уход

ukhod

другой

drugoy

дело

delo

профессия

professiya

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'дело' wird häufig in geschäftlichen Gesprächen verwendet, zum Beispiel wenn man über Verträge, Verhandlungen oder Projekte spricht. In einem Meeting kann man sagen: 'У нас есть дело с новым клиентом.' ('Wir haben ein Geschäft mit einem neuen Kunden.')

Synonyms & nuances

'Дело' wird oft mit 'бизнес' (Geschäft im Sinne von Unternehmen) und 'занятие' (Aktivität) verglichen. Während 'бизнес' sich spezifisch auf die Unternehmensstruktur bezieht, ist 'дело' vielseitiger und kann für jede Art von geschäftlicher oder persönlicher Angelegenheit verwendet werden.

Culture

'Дело' hat seine Wurzeln im alten Russischen, wo es sich auf eine Angelegenheit oder eine Handlung bezog. In der russischen Kultur hat 'дело' auch eine tiefere Bedeutung, da Geschäft und persönliche Beziehungen oft eng miteinander verwoben sind. Ein bekanntes Sprichwort lautet: 'Дело — дело, а дружба — дружбой', was darauf hinweist, dass geschäftliche Angelegenheiten und Freundschaft unterschiedliche, aber gleichwertige Bereiche im Leben sind.

FAQ

Q.Was bedeutet 'дело' auf Deutsch?

'дело' bedeutet auf Deutsch 'Geschäft' oder 'Angelegenheit' und wird in vielen geschäftlichen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird 'дело' im Alltag verwendet?

'дело' wird oft in Gesprächen über Aufgaben, Projekte oder geschäftliche Vereinbarungen verwendet. Man könnte sagen: 'У нас много дел сегодня.' ('Wir haben heute viele Geschäfte/Angelegenheiten.').

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'дело'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'дело житейское' (eine alltägliche Angelegenheit) oder 'дело в шляпе' (das Geschäft ist erledigt). Diese zeigen, wie vielseitig das Wort verwendet werden kann.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000