I'm learning
русский
член — meaning in German: ein Mitglied
chlen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ein Mitglied
член
chlen
Исполнитель
Ispolnitel'
блюдо
blyudo
грузовик
gruzovik
игрушка
igrushka
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'член' wird häufig in Diskussionen über Organisationen, Verbände oder Gruppen verwendet, wenn über die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Kollektiv gesprochen wird. Zum Beispiel könnte man in einem Vereinsmeeting erwähnen, dass man ein neues Mitglied (член) begrüßt oder in einem akademischen Kontext die Mitglieder (члены) einer Forschungsgemeinschaft diskutieren.
Synonyms & nuances
'член' kann durch das Wort 'участник' ersetzt werden, welches ebenfalls 'Teilnehmer' oder 'Mitglied' bedeutet. Während 'член' oft in formellen oder organisatorischen Kontexten verwendet wird, ist 'участник' neutraler und wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen genutzt.
Culture
Das Wort 'член' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und bedeutet ursprünglich 'Glied' oder 'Teil'. Interessant ist, dass es im Russischen auch als umgangssprachliche Bezeichnung für das männliche Glied verwendet wird, was zu Missverständnissen führen kann, wenn nicht der jeweilige Kontext beachtet wird. Diese Doppeldeutigkeit sorgt oft für amüsante Situationen.
FAQ
